-
1 song
soŋ1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) sang, vise2) (singing: He burst into song.) sang, synging3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) fuglesang/-kvitter•- songbird- songwritersubst. \/sɒŋ\/sang, vise, kvadas the old song goes som det heter i sangenbook of songs sangbok, visebokburst into song (plutselig) begynne å syngebuy\/sell something for a song kjøpe\/selge noe til spottpriscelebrate in song besyngegive a song synge en visemake a song and dance about ( hverdagslig) gjøre et nummer av, hoppe i taket avnot worth a song\/an old song ikke verdt et rødt øreon song ( hverdagslig) i toppformsing another song ( overført) la pipen få en annen låtSong of Roland Rolandskvadet -
2 Celebrate
v. trans.A sacrifice: P. and V. τελεῖν (acc.), θύειν (acc. or absol.).There the gods celebrated the marriage feast of Peleus: V. ἐνταῦθʼ ἔδαισαν Πηλέως γάμους θεοί (Eur., I.A. 707).He celebrated the victory in revels with the gods: V. τὸν καλλίνικον μετὰ θεῶν ἐκώμασε (Eur., H.F. 180).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Celebrate
-
3 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
-
4 celebrate
1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать2. v прославлять; воспевать, превозносить3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять4. v разг. справлять, отмечать радостное событиеon her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
5. v разг. веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались
Синонимический ряд:1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerateАнтонимический ряд:condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate -
5 song
1. n песня2. n пение3. n лит. песнь4. n амер. разг. шум, скандал5. n сл. признание с выдачей сообщников; доносevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания
Синонимический ряд:1. call (noun) call; cry; note2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain3. poetry (noun) poesy; poetry; rhyme; verse4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune -
6 celebrate
[ʹselıbreıt] v1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать ( победу)2. прославлять; воспевать, превозноситьhis poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы
3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)4. разг.1) справлять, отмечать радостное событие ( часто выпивкой)on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
2) веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались
-
7 celebrate a hero in a song
Макаров: прославить героя в песнеУниверсальный англо-русский словарь > celebrate a hero in a song
-
8 war song
1. воинственная песнь2. походная песня -
9 hunting song
-
10 μέλπετ'
μέλπετε, μέλπωcelebrate with song and dance: pres imperat act 2nd plμέλπετε, μέλπωcelebrate with song and dance: pres ind act 2nd plμέλπεται, μέλπωcelebrate with song and dance: pres ind mp 3rd sgμέλπετο, μέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)μέλπετε, μέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 besingen
v/t (unreg.)1. (im Lied loben) celebrate, sing of2. (verherrlichen) extol, sing the praises of3. (Tonband etc.) record songs on* * *to sing of; to celebrate* * *be|sịn|gen ptp besu\#ngen [bə'zʊŋən]vt irregjdn/etw besingen — to sing the praises of sb/sth
2) Schallplatte, Tonband to record* * *be·sin·gen *1. (rühmen)▪ jdn/etw \besingen to sing about [or the praise of] sb/sth, to honour sb/sth in song2. MUS* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (geh.) celebrate in verse; (durch ein Lied) celebrate in song2)eine Platte besingen — make a record [of songs]
* * *besingen v/t (irr)1. (im Lied loben) celebrate, sing of2. (verherrlichen) extol, sing the praises of3. (Tonband etc) record songs on* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (geh.) celebrate in verse; (durch ein Lied) celebrate in song2)eine Platte besingen — make a record [of songs]
-
12 μέλπεσθ'
μέλπεσθε, μέλπωcelebrate with song and dance: pres imperat mp 2nd plμέλπεσθε, μέλπωcelebrate with song and dance: pres ind mp 2nd plμέλπεσθαι, μέλπωcelebrate with song and dance: pres inf mpμέλπεσθε, μέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 μέλπον
μέλπωcelebrate with song and dance: pres part act masc voc sgμέλπωcelebrate with song and dance: pres part act neut nom /voc /acc sgμέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
14 μέλπουσ'
μέλπουσα, μέλπωcelebrate with song and dance: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)μέλπουσι, μέλπωcelebrate with song and dance: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μέλπουσι, μέλπωcelebrate with song and dance: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μέλπουσαι, μέλπωcelebrate with song and dance: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 cano
căno, cĕcĭni, cantum (ancient imp. cante = canite, Carm. Sal. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll.; fut. perf. canerit = cecinerit, Lib. Augur. ap. Fest. s. v. rumentum, p. 270 ib.; perf. canui = cecini, acc. to Serv. ad Verg. G. 2, 384, predominant in concino, occino, etc.—Examples of sup. cantum and part. cantus, canturus, a, um, appear not to be in use; the trace of an earlier use is found in Paul. ex Fest. p. 46 Müll.: canta pro cantata ponebant;I. A.once canituri,
Vulg. Apoc. 8, 13), 3, v. n. and a. [cf. kanassô, kanachê, konabos; Germ. Hahn; Engl. chanticleer; kuknos, ciconice; Sanscr. kōkas = duck; Engl. cock], orig. v. n., to produce melodious sounds, whether of men or animals; later, with a designation of the subject-matter of the melody, as v. a., to make something the subject of one ' s singing or playing, to sing of, to celebrate, or make known in song, etc.Of men:2.si absurde canat,
Cic. Tusc. 2, 4, 12; Plin. Ep. 3, 18, 9:celebrare dapes canendo,
Ov. M. 5, 113:si velim canere vel voce vel fidibus,
Cic. Div. 2, 59, 122; Quint. 5, 11, 124; 1, 8, 2; Gell. 19, 9, 3:quemadmodum tibicen sine tibiis canere non possit,
Cic. de Or. 2, 83, 338; cf.:tibia canentum,
Lucr. 4, 587; 5, 1384; Cic. Tusc. 1, 2, 4; Quint. 1, 10, 14:curvo calamo,
Cat. 63, 22:harundine,
Ov. M. 1, 683; Suet. Caes. 32:cithara,
Tac. A. 14, 14:lituus quo canitur,
Cic. Div. 1, 17, 30; Verg. E. 2, 31:movit Amphion lapides canendo,
Hor. C. 3, 11, 2; Serv. ad Verg. G. 2, 417 al.; Cic. Brut. 50, 187.—Of the faulty delivery of an orator, to speak in a sing-song tone:B.inclinată ululantique voce more Asiatico canere,
Cic. Or. 8, 27; cf. canto and canticum.—Of animals (usu. of birds, but also of frogs), Varr. L. L. 5, § 76 Müll.:C.volucres nullă dulcius arte canant,
Prop. 1, 2, 14; Cic. Div. 1, 7, 12:merula canit aestate, hieme balbutit,
Plin. 10, 29, 42, § 80; 10, 32, 47, § 89:ranae alio translatae canunt,
id. 8, 58, 83, § 227.—Of the raven, Cic. Div. 1, 7, 12.—Esp., of the crowing of a cock:galli victi silere solent, canere victores,
to crow, Cic. Div. 2, 26, 56; v. the whole section; id. ib. 2, 26, 56, § 57; Col. 8, 2, 11; Plin. 10, 21, 24, § 49 (cf. also cantus):gallina cecinit, interdixit hariolus (the crowing of a hen being considered as an auspicium malum),
Ter. Phorm. 4, 4, 27.—In the lang. of the Pythagoreans, of the heavenly bodies (considered as living beings),
the music of the spheres, Cic. N. D. 3, 11, 27.—Transf., of the instruments by which, or ( poet.) of the places in which, the sounds are produced, to sound, resound:II. A.canentes tibiae,
Cic. N. D. 2, 8, 22:maestae cecinere tubae,
Prop. 4 (5), 11, 9:frondiferasque novis avibus canere undique silvas,
and the leafy forest everywhere resounds with young birds, Lucr. 1, 256; Auct. Aetn. 295.With carmen, cantilenam, versus, verba, etc., to sing, play, rehearse, recite:2.cum Simonides cecinisset, id carmen, quod in Scopam scripsisset,
Cic. de Or. 2, 86, 352:carmina quae in epulis canuntur,
id. Brut. 18, 71:in eum (Cossum) milites carmina incondita aequantes eum Romulo canere,
Liv. 4, 20, 2:Ascraeum cano carmen,
Verg. G. 2, 176; Suet. Caes. 49; Curt. 5, 1, 22: canere versus, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 36 Müll. (Ann. v. 222 Vahl.); Cic. Or. 51, 171; id. Brut. 18, 71:neniam,
Suet. Aug. 100: idyllia erôtika, Gell. 19, 9, 4, § 10:verba ad certos modos,
Ov. F. 3, 388:Phrygium,
Quint. 1, 10, 33 Spald.—The homog. noun is rarely made the subject of the act. voice:cum in ejus conviviis symphonia caneret,
Cic. Verr. 2, 3, 44, § 105.—Prov.a.Carmen intus canere, to sing for one ' s self, i. e. to consult only one ' s own advantage, Cic. Verr. 2, 1, 20, § 53; id. Agr. 2, 26, 68; v. Aspendius.—b.Cantilenam eandem canis, like the Gr. to auto adeis asma, ever the old tune, Ter. Phorm. 3, 2, 10; v. cantilena.—B.With definite objects.a.In gen., to sing, to cause to resound, to celebrate in song, to sing of, Lucr. 5, 328:b.laudes mortui,
Varr. L. L. 7, § 70 Müll.:canere ad tibiam clarorum virorum laudes atque virtutes,
Cic. Tusc. 4, 2, 3; Quint. 1, 10, 10; 1, 10, 31; Liv. 45, 38, 12:puellis carmine modulato laudes virtutum ejus canentibus,
Suet. Calig. 16 fin.:dei laudes,
Lact. 6, 21, 9:deorum laudes,
Val. Max. 1, 8, ext. 8.—So with de:canere ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus,
Cic. Tusc. 1, 2, 3 (cf. cantito):praecepta,
Hor. S. 2, 4, 11:jam canit effectos extremus vinitor antes,
Verg. G. 2, 417 Wagn. N. cr.:nil dignum sermone,
Hor. S. 2, 3, 4:quin etiam canet indoctum,
id. Ep. 2, 2, 9:grandia elate, jucunda dulciter, moderata leniter canit,
Quint. 1, 10, 24; Cat. 63, 11:Io! magna voce, Triumphe, canet,
Tib. 2, 5, 118; Ov. Tr. 4, 2, 52; cf. Hor. C. 4, 2, 47:haec super arvorum cultu pecorumque canebam,
Verg. G. 4, 559 Wagn.: et veterem in limo ranae cecinere querelam, croaked (according to the ancient pronunciation, kekinere kuerelam, an imitation of the Aristophanic Brekekekex; v. the letter C), id. ib. 1, 378; Lucr. 2, 601:anser Gallos adesse canebat,
Verg. A. 8, 656:motibus astrorum nunc quae sit causa, canamus,
Lucr. 5, 510:sunt tempestates et fulmina clara canenda,
id. 6, 84.—With pers. objects ( poet. and in post-Aug. prose):C. a.canitur adhuc barbaras apud gentes (Arminius),
Tac. A. 2, 88:Herculem... ituri in proelia canunt,
id. G. 2:Dianam,
Cat. 34, 3:deos regesve,
Hor. C. 4, 2, 13:Liberum et Musas Veneremque,
id. ib. 1, 32, 10:rite Latonae puerum,
id. ib. 4, 6, 37;1, 10, 5: plectro graviore Gigantas, Ov M. 10, 150: reges et proelia,
Verg. E. 6, 3; Hor. C. 4, 15, 32:arma virumque,
Verg. A. 1, 1:pugnasque virosque,
Stat. Th. 8, 553:maxima bella et clarissimos duces,
Quint. 10, 1, 62.—Very rarely, to celebrate, without reference to song or poetry:Epicurus in quădam epistulă amicitiam tuam et Metrodori grata commemoratione cecinerat,
Sen. Ep. 79, 13.—Esp. of fame, to trumpet abroad:fama facta atque infecta canit,
Verg. A. 4, 190:fama digna atque indigna canit,
Val. Fl. 217 al. —And prov., to sing or preach to the deaf:non canimus surdis,
Verg. E. 10, 8: praeceptorum, quae vereor ne vana surdis auribus cecinerim. Liv. 40, 8, 10.—In poetry:b.Sibylla, Abdita quae senis fata canit pedibus,
Tib. 2, 5, 16; cf.:horrendas ambages,
Verg. A. 6. 99; 3, [p. 280] 444:fera fata,
Hor. C. 1, 15, 4; cf. id. Epod. 13, 11; id. S. 2, 5, 58; Tib. 1, 7, 1; cf. id. 3, 3, 36; 1, 6, 50; Hor. C. S. 25:et mihi jam multi crudele canebant Artificis scelus,
Verg. A. 2, 124; Hor. S. 1, 9, 30.—In prose:III.ut haec quae nunc fiunt, canere di inmortales viderentur,
Cic. Cat. 3, 8, 18:non haec a me tum tamquam fata... canebantur?
id. Sest. 21, 47:eum, qui ex Thetide natus esset, majorem patre suo futurum cecinisse dicuntur oracula,
Quint. 3, 7, 11; Just. 11, 7, 4; 7, 6, 1; Tac. A. 2, 54; id. H. 4, 54:cecinere vates, idque carmen pervenerat ad antistitem fani Dianae,
Liv. 1, 45, 5; 5, 15, 4 sq.; 1, 7, 10; Tac. A. 14, 32; Liv. 30, 28, 2; cf. Nep. Att. 16, 4; cf.of philosophers, etc.: ipsa memor praecepta Canam,
Hor. S. 2, 4, 11 Orell. ad loc.; cf.:quaeque diu latuere, canam,
Ov. M. 15, 147.In milit. lang., t. t., both act. and neutr., of signals, to blow, to sound, to give; or to be sounded, resound.A.Act.:B.bellicum (lit. and trop.) canere, v. bellicus: classicum, v. classicus: signa canere jubet,
to give the signal for battle, Sall. C. 59, 1; id. J. 99, 1:Pompeius classicum apud eum (sc. Scipionem) cani jubet,
Caes. B. C. 3, 82.— Absol. without signum, etc.: tubicen canere coepit, Auct. B. Afr. 82; cf. Flor. 4, 2, 66.—Neutr.:2.priusquam signa canerent,
Liv. 1, 1, 7:ut attendant, semel bisne signum canat in castris,
id. 27, 47, 3 and 5; 23, 16, 12;24, 46 (twice): repente a tergo signa canere,
Sall. J. 94, 5; Liv. 7, 40, 10; Verg. A. 10, 310; Flor. 3, 18, 10:classicum apud eos cecinit,
Liv. 28, 27, 15.—Receptui canere, to sound a retreat:b.Hasdrubal receptui propere cecinit (i. e. cani jussit),
Liv. 27, 47, 2; Tac. H. 2, 26.— Poet.:cecinit jussos receptus,
Ov. M. 1, 340.—And in Livy impers.:nisi receptui cecinisset,
if it had not sounded a counter-march, Liv. 26, 44, 4:ut referrent pedem, si receptui cecinisset,
id. 3, 22, 6.—Trop.:► Examples for the signif.revocante et receptui canente senatu,
Cic. Phil. 12, 3, 8:ratio abstrahit ab acerbis cogitationibus a quibus cum cecinit receptui,
id. Tusc. 3, 15, 33:antequam (orator) in has aetatis (sc. senectutis) veniat insidias, receptui canet,
Quint. 12, 11, 4.to practice magic, to charm, etc., found in the derivv. cantus, canto, etc., are entirely wanting in this verb. -
16 μελπομένω
μέλπωcelebrate with song and dance: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dualμέλπωcelebrate with song and dance: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————μέλπωcelebrate with song and dance: pres part mp masc /neut dat sg -
17 μέλπετε
μέλπωcelebrate with song and dance: pres imperat act 2nd plμέλπωcelebrate with song and dance: pres ind act 2nd plμέλπωcelebrate with song and dance: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 μέλπη
μέλπωcelebrate with song and dance: pres subj mp 2nd sgμέλπωcelebrate with song and dance: pres ind mp 2nd sgμέλπωcelebrate with song and dance: pres subj act 3rd sg -
19 μέλπῃ
μέλπωcelebrate with song and dance: pres subj mp 2nd sgμέλπωcelebrate with song and dance: pres ind mp 2nd sgμέλπωcelebrate with song and dance: pres subj act 3rd sg -
20 μέλπηι
μέλπῃ, μέλπωcelebrate with song and dance: pres subj mp 2nd sgμέλπῃ, μέλπωcelebrate with song and dance: pres ind mp 2nd sgμέλπῃ, μέλπωcelebrate with song and dance: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
Celebrate Me Home (song) — Celebrate Me Home is a song written by Bob James and Kenny Loggins, and recorded by Loggins as the title track of his 1976 debut solo album Celebrate Me Home . Although not released as a single, it evolved into one of Loggins better known songs,… … Wikipedia
Celebrate The Nun — Основная информация Жанр … Википедия
Celebrate the Nun — Жанр Синти поп, Диско, Евро Техно, Новая волна Годы 1986 1991 … Википедия
SONG OF SONGS — (Heb. שִׁיר הַשִּׁירִים), the book of the Hebrew Bible which normally follows Job in the Hagiographa and precedes the Book of Ruth. It thus stands first among the Five Scrolls. In Protestant and Roman Catholic Bibles, the book follows Proverbs… … Encyclopedia of Judaism
Song of Songs or Song of Solomon — Song of Songs (REB, NJB) or Song of Solomon (AV, NRSV) A poetic book in the OT attributed to Solomon but possibly written in the later part of the 6th cent. BCE. Other dates ranging over several centuries have been proposed. It is a series of… … Dictionary of the Bible
Song of the Mary White — is a ballad written in Broadstairs, Britain around 1850. It has been suggested that news of the loss of the Irish packet Royal Adelaide with 250 lives, on the sands off Margate on April 6, 1850, prompted old Thomas White to present one of his… … Wikipedia
Celebrate The Nun — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Celebrate the News — Infobox Single Name = Celebrate the News Artist = The Beach Boys from Album = Released = June 23, 1969 Format = Vinyl Recorded = February 25, 1969 Genre = Pop music Length = Unknown Label = Capitol Records Producer = The Beach Boys Chart position … Wikipedia
Celebrate (song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Switzerland Celebrate caption = year = 2004 country = Switzerland artist = Piero Esteriore as = with = The MusicStars genre = language = English languages = composer = Greg Manning lyricist = Greg Manning place … Wikipedia
Celebrate Your Mother — Infobox Single Name = Celebrate Your Mother Artist = The Eighties Matchbox B Line Disaster from Album = Horse of the Dog B side = Return December, Torrential Abuse Released = September 16, 2002 Format = CD Promo, CD Single, Pink Vinyl Recorded =… … Wikipedia
celebrate — 01. We are going to have a big party tonight to [celebrate] the end of classes. 02. My parents [celebrated] their 50th wedding anniversary last year. 03. The [celebration] at the end of term lasted all night. 04. The students shared a… … Grammatical examples in English
